[Shiko_]

Мне и раньше приходило в голову, что если Соло сливается с окружающей средой, адаптируется, подстраивается, то Илья - нет.



И тут в ролике Henry Cavill & Armie Hammer Funny Moments 2015 part 1 на 01:11 в куске из какого-то интервью (если кто видел этот ролик отдельно, киньте ссылку, пожалуйста) вдруг вижу:

Опишите, пожалуйста, Илью.
Генри: Илья - это человек, который не вписывается в окружение (square peg in a round hole), слон в посудной лавке. Он знает, чего нужно достичь, но когда пытается это сделать, не действует тонко, а атакует в лоб. (улыбается, глядя на Арми) ... Он грубый. Он прямолинейный (Не is blunt. He is straightforward).

(Арми только улыбается.

дальше мои фантазии

Генри вроде бы озвучивает позицию Соло, а я слышу совсем другое: "Я говорил Арми, что мы опоздаем, но он уперся, и грубо и прямолинейно трахнул меня в душе")

@темы: Арми Хаммер, Я, правда, только намекнул, но как ловко намекнул! (с), Агенты А.Н.К.Л.

Comments

[AlXandra]

поддерживаю фантазию, тем более Арми так ржет в кулак что если не знать контекста

[Shiko_]

AlXandra, спасибо за видео.

А еще в этом интервью необычно то, что Генри говорит, а Арми больше молчит.

[AlXandra]

Shiko_, просто Арми знает, что интервью должно было быть в характерах, так что он сначала ржал, а потом чуть Илью изобразил. но кстати за все время что я смотрю этого чувака, редко кто ему подыгрывает, так что Арми просто прелесть!

[Элеонора_Алва]

Спасибо за перевод. Можно репост?

[Shiko_]

Элеонора_Алва, да.

[Элеонора_Алва]

Shiko_, спасибо.