Так вот чем занимался доктор Стрэндж от щелчка до отката

[Shiko_]

Шутка.
Бенедикт Камбербэтч будет озвучивать Сатану в сериале "Добрые предзнаменования" (Good Omens).



“Бен был счастливым решением наших затруднений. "Нам нужен кто-то, кто заставит эту сцену сработать, черт побери!" Дело в том, что это, знаете ли, маленькая роль, но если эта сцена не сработает, то весь сюжет не сработает. И я написал Бену e-mail: "Не мог бы ты приехать и помочь нам? Пожалуйста!", - рассказал корреспонденту Collider Нил Гейман. - Удачно, что я мог упомянуть ребят [режиссера Дугласа Макиннона (который ставил "Безобразную невесту"), Майкла Шина, Дэвида Тенанта] и Фрэнсис [Макдорманд], и на следующее же утро он был здесь".
(c)

ранее

"Как многие из вас уже знают, Фрэнсис Макдорманд играет Бога и мы внезапно осознали, что в шестой сери у нас появляется Сатана, и нам нужен кто-то, способный составить ей серьезную конкуренцию," - рассказал Нил Гейман на собрании Ассоциации Телевизионных критиков.

"Нам нужна убедительная актерская игра, так что мы взяли молодого британца, которого режиссеру придется многому научить, - пошутил он. - Это чудесный Бенедикт Камбербэрч. Теперь он - наш Сатана. Он великолепен".
(c)

@темы: сериалы, Бенедикт Камбербэтч, If at first you don't succeed, get a bigger hammer (c)

Comments

[muxoe_kuco]

42 года - мальчишка совсем))))))))

[Shiko_]

muxoe_kuco, я тоже не совсем поняла эту шутку c young, но видимо, для Сатаны он - просто зеленый юнец. )))

[muxoe_kuco]

Shiko_, я думаю, шутка там была вся фраза целиком: и про молодость, и про то, что его надо будет много учить. Уж извините, одно имя Бургеркинга Кимберскотча привлечёт в сериал столько зрителей, сколько всё остальное вместе взятое)

[Shiko_]

muxoe_kuco, да, это явно была классическая английская манера шутки через преуменьшения.
Что касается конкуренции с Макдорманд, я подумала, что в сфере чисто голоса я никогда не слышала о ее каких-то особых достижениях. Другое дело, что если Бог и Сатана - оба актеры, то у них равное положение. А если один актер, а другой - мультяшка, то у мультяшки сразу гандикап, который нужно закрывать.

[Friday_on_my_mind]

Насколько помню роман, Сатана там присутствует только в виде голоса и смутных образов (поручиться не могу, но мне показалось, что так). А его сына-антихриста зовут Адам Янг... Может, с этим именем связана шутка?