Арми Хаммер в цитатах

[Shiko_]

пишет  Panda13:
Как не шипперить после этого????

“It’s gotten to the point,” Mr. Hammer said, “where we finish each others’ ——”
“—— sentences,” Mr. Chalamet chimed in.
“Sandwiches,” Mr. Hammer replied.

(c) статья New York Times

<<<->> <<<->> <<<->> <<<->> <<<->> <<<->> <<<->>



перевод этой и еще несколько цитат оттуда же:

- Дошло до того, - говорит Хаммер, - что мы друг у друга таскали...
- Фразы, - встревает Шаламэ.
- Бутерброды.

“Я никогда не переживал ничего похожего, - говорит Арми Хаммер. - Я никогда не испытывал такого ощущения защищенности. Никогда не знал чувства, когда позволяешь себе быть настолько открытым и уязвимым. Это открыло мне новое восприятие взаимопонимания, жизни и того, что значит быть человеком".

"Он излучает заразительный соблазн, а еще жизнерадостность и красоту, - говорит [об Арми] Лука Гуаданьино. - И все это переплетено с очень привлекательной душевной неуспокоенностью".
(“He carries a sense of infectious seductiveness to him, and a buoyancy, and a beauty. But it is also intertwined with a very beautiful internal turmoil.”)

"Тимоти Шаламэ строен, бледен, и чем-то похож на птицу. Его лицо с тонкими чертами обрамляют непокорные черные кудри. ... Арми Хаммер - каланча с лицом куклы Кена (по замечанию журнала GQ, канонический парень для рекламы пены для бритья), склонный к сарказму, чей голос звучит уверенно и властно.
(Mr. Chalamet is slight and pale, a bundle of boyish energy and birdlike alertness, with a delicate face topped by a black tumble of curls. ... Mr. Hammer is 6-foot-5, with Ken-doll features (“the textbook guy for shaving-cream commercial looks,” noted GQ), a sardonic mien, and a voice that booms with assuredness and authority. )

@темы: Арми Хаммер, библиотека цитат, Вчера я читал его досье, икал и пил капли (с)

Comments

[=Elin=]

Как удержаться и не пойти на фильм в третий раз?