i was born to make you happy (c)

[Shiko_]

DCCon 2015
Fangasm жжет напалмом:

Я обожаю наблюдать за их реакцией друг на друга, особенно за тем, как сильно им нравится друг друга смешить. Там был момент, когда Джаред сказал что-то, что заставило Дженсена хохотать. Он закинул голову назад, а Джаред смотрел на него и улыбался. Он явно был доволен. Спросил: "Тебе понравилось?"

(в оригинале)

I just love to watch their reactions to each other, especially how much they love to make each other laugh. There was a moment when Jared said something that just cracked Jensen up. He threw back his head to laugh, and Jared looked at him grinning, obviously pleased, and asked “You like that?”


Все в шоубизнесе наверняка поражены тем, как Джаред и Дженсен смогли превратить свою дружбу в семейные узы. Их родители провели день вместе с ними двумя, осматривая город. Их жены поддерживают друг друга. Их дети вместе играют. Они реально - одна семья.

(в оригинале)

Everyone else in the business must be dumbfounded by the way in which Jared and Jensen have managed to turn their friendship into a family affair. Their parents had just spent the day touring the city together with the boys. Their wives are a constant support to each other. Their kids are playmates. They really are all a family.

если обзорам интересно

[L]shiko_[/L] переводит замечание Фангазма <a href="http://shiko1.diary.ru/p205240938.htm" target=_blank> о Джеях </a>.

@темы: Сверхъестественное, Я, правда, только намекнул, но как ловко намекнул! (с)