Поучаствовала у
claudilla в
флэшмобе "10 дней — 10 кадров из фильмов, которые на меня повлияли".
Интересно, что к вопросу о "повлиявших" люди относятся гораздо осторожнее, чем к просьбе назвать любимые, знаковые, потрясшие и т.п. вещи. Сразу думают о катарсисе, сдвиге сознания или чём-то подобном. Нечто меньшее влиять на сложившуюся, сильную личность вроде как не должно.
Но мне кажется, что искусство влияет на людей любого возраста. Специфика в том, как именно, и в силе влияния.
1-5
1. кроме всего прочего, это моё переводческое вдохновение, пример талантливого, смелого, творческого подхода.
― Как они ходят на таких каблучищах? Как они сохраняют равновесие?
― У них центр тяжести в другом месте.
2. проигрывать надо так, чтобы другие пожалели, что выиграли
3. кроме всего прочего, я считаю, это одно из лучших описаний работы бюрократической машины.
— Они все фантазеры, наши шефы. Им можно фантазировать, у них нет конкретной работы.
4. сказок в жизни полно, только они где-то потеряли свои хорошие концы
5.
6-10
6. я этого тогда еще не знала, но в каком-то смысле это был фильм про будущую меня.
- I have a head for business and a bod for sin. Is there anything wrong with that?
(Моя голова создана для бизнеса, а тело — для греха, разве это неправильно?)
7. из-за фиков по этому сериалу я начала учить английский
— Live, Highlander. Grow stronger. Fight another day.
8.
— Какой он?
— Бог? Забавный, с отличным чувством юмора. Взять хотя бы секс: нет ничего смешнее ваших дурацких гримас при соитии.
— Секс у вас повод для шуток?!
— Насколько мне известно, и на земле тоже.
9. мои переводческие университеты
10.