У него день рождения! Удачи ему в работе и исполнения желаний в работе и личной жизни.
Вот очень милое
видео 128 секунд с Арми Хаммером [кому как, а мне бы не хватило]. Ниже перевод.
Кстати, неплохой набор вопросов. Если бы вы в комментариях ответили на один-два понравившихся вопроса применительно к себе, я была бы очень рада.
Первый фильм рейтинга R, который вы посмотрели?
АХ: "Матрица".
Любимая еда, которую готовят в вашей семье?
АХ: Хм... Любая выпечка моей жены - потрясающая. Десерт Трайфл (Trifle), который даже печь не надо - моё любимое.
Любимая песня для качалки?
читать дальше
АХ: "I’m in it" - Kanye West.
Лучший совет, который вам когда-либо давали?
АХ: Не принимай всякое дерьмо близко к сердцу.
Ваша первая в жизни работа?
АХ: Я учил игре на гитаре соседей.
Вы никогда не выйдете из дома без...?
АХ: Одежды.
В каком веке вы хотели бы жить?
АХ: Я вполне доволен здесь и сейчас. Думаю, что люди смотрят в прошлое сквозь розовые очки, а будущее в настоящий момент пугает до усрачки, так что...
Отпуск вашей мечты?
АХ: Быть дома и готовить пять раз в день.
Правильный способ уходить с вечеринки?
АХ: Уходить по-ирландски. Прощаться с каждым индивидуально - это грубость.
С кем вы больше всего любите обедать?
АХ: С Лукой Гуаданиньо. Потому, что с ним обед может длиться от четырех до восьми часов.
Если бы вы не были актером, кем бы вы были?
АХ: Думаю, очень весело быть аферистом.
Вы можете уснуть в самолете?
АХ: Да. С алкоголем, да.
Худшее место, чтобы застрять в очереди?
АХ: Любая очередь. И точка.
Сколько у вас пар обуви типа сникерсы?
АХ: Кажется, шесть. У меня их не так много.
Кошки или собаки?
АХ: Собаки.
О чём вы мечтали ребенком?
АХ: Стать актёром.
О чем из детства вы скучаете?
АХ: Об отсутствии какой бы то ни было ответственности.
Ваша тайная слабость (guilty pleasure)?
АХ: Еда.
Вы суеверны?
АХ: Нет.
Если бы вы могли прожить сюжет любого фильма, что бы это был за фильм?
АХ: "Будучи там" (Being There).
Приемлемо ли надевать носки под сандалии?
АХ: Если вы не в Японии, то нет.
Вы ломали кости?
АХ: Да. (задумывается) Нет. Кости не ломал.
Париж, Техас или Париж, Франция?
АХ: В зависимости от настроения это могут быть оба.
Что вы думаете о прическе Man Bun?
АХ: Это не для меня.
Вы когда-нибудь держали обезьянку?
АХ: Да.
Ваша любимая пара джинсов?
АХ: Они называются Tyler's. Производитель... кто-нибудь знает? Эй, есть здесь кто-нибудь из костюмеров?