Ненормативная лексика от Гая Ричи

[Shiko_]

Целиком этот ролик мне не попадался, если кто видел, киньте ссылку, пожалуйста.

Вопрос: Лучшее режиссерское указание, которое вы получали от Гая Ричи?



(c)

перевод и еще больше ненормативной лексики:

Генри: Не будь мудаком.
Арми: Это было слово на "м" или все-таки слово на "г"?
Генри: Это определенно было слово на "г". А мы для какой аудитории снимаем - американской или английской?
Журналист: Для английской.
Генри: Для Англии.
Арми: Не будь гондоном.
Генри: Да, именно так.

dickhead - (анатом.) головка полового члена, залупа; (руг.) урод, ублюдок, придурок, кретин, мудак, долбоёб.
cunt - (анатом.) влагалище, вагина; (руг.) в США употребляется преимущественно для обозначения лиц женского пола (пизда, дрянь, блядь), в Великобритании - для лиц мужского пола (гондон).

@темы: Генри Кавилл, Арми Хаммер, библиотека цитат, Агенты А.Н.К.Л.

Comments

[muxoe_kuco]

Какие тонкости)) Зато оба друг друга прекрасно поняли))

[Molly_Malone]

Охохо! А про такие нюансы смысла в США и СК я и не знала!