Cavill-quotes

[Shiko_]

Генри Кавилл - миф или реальность?

Журналист: Что вы чувствуете, играя персонажей, знакомых всем с детства?
Генри: У меня есть теория, что все супергерои - это персонификация определенных черт человеческого характера. Родители воспитывали во мне те черты, которые есть и у Супермена. Поэтому я чувствую с ним общность. Потому мне всегда доставляло удовольствие его играть.
(kinowetter interview 00:44)

Генри: Это воплощение самой идеи добра. Белый рыцарь. Только он в голубом и носит плащ.
01:40
Генри: Все герои комиксов, все супергерои - это современные мифологические герои. Супермен - это, наверное, Аполлон.
02:23
Генри: Послания - они везде. Зависит от того, как и что ты хочешь увидеть. И от того, открыты ли твои глаза, чтобы ты смог увидеть. (There are messages in everything. It depends on how you want to see and what you want to see. And if your eyes are open to see) Мифологические герои прекрасны тем, что ты можешь найти в них то, что ищешь. Это дает чувство комфорта. И ты можешь переводить для себя это послание так, как считаешь нужным.
(moviemaniacsDE interview)

ранее

Генри (о Супермене): Он был готов к тому, что люди будут его бояться. Его отец предупреждал об этом еще, когда он был ребенком... Однако, он не был готов к тому, что люди обвинят его в ужасных делах. И изобразят плохим парнем. Потому, что он по-настоящему хороший, и только и делает, что всех спасает. И он страдает, что не может спасти всех. Это ранит его даже больше, чем обвинения в злодействах.
(Flicks And The City Plus interview 00:58)

Келли: Кто бы победил в реальной драке - Вы или Бен Аффлек?
Генри: Надеюсь, мне не придется с ним драться. Он - большой парень. И у него большая голова.
Келли: Это да.
Генри: Ушибить ее будет очень больно.
Келли: А когда он эту маску надевает, она выглядит просто гигантской.
Генри: Она и так выглядит гигантской. А в маске становится еще больше.
(Kelly and Michael interviews 06:50)

Журналист: Блиц-вопросы. Фильм о противостоянии, я дам Вам пять вариантов "или-или", Вы выбираете один. Готовы? Крав мага или тэквондо?
Генри: Крав мага.
Журналист: Пляж или горы?
Генри: Горы.
Журналист: Миллиард долларов или способность летать?
Генри: Летать.
Журналист: Футбол против баскетбола?
Генри: Футбол.
Журналист: Всемогущество или всезнание?
Генри: Всезнание.
(BlackTree TV interview 03:03)

Журналист: Вы скоро начнете сниматься в "Лиге справедливости"... Вы как-то специально готовитесь перед съемками нового фильма? Вы сделали "Человека из стали", снялись в других фильмах, вернулись и сделали "Бэтмен против Супермена", а сейчас вы собираетесь сниматься в "Лиге". Вы как-то специально готовитесь к "Лиге", по-другому, чем готовилась к "Бэтмен против Супермена" или "Человеку из стали"?
Генри: Поскольку у меня уже есть опыт, я нахожу небольшой ящик с крышкой, убеждаюсь, что он надежный, кладу туда свое здравомыслие (sanity), и на какое-то время запираю ящик. (Журналист ржет, Генри лукаво улыбается) И убеждаюсь, что потом, после всего смогу найти этот ящик.
(FOX 5 DC interview 01:32)

sanity - нормальная психика, здравый ум, здравомыслие, рассудок, вменяемость.

запись создана: 27.03.2016 в 14:24

@темы: Генри Кавилл

Comments

[LeeLana]

Shiko_, спасибо за переводы

Он был готов к тому, что люди будут его бояться

тех, кого боятся, часто обвиняют во всех грехах

Она и так выглядит гигантской. А в маске становится еще больше.

отличная формулировка

[muxoe_kuco]

Лапушка оптимист)))
Главное - ему нравится то, что он делает. И всем от этого хорошо)))

[Shiko_]

Мне очень нравится его чувство юмора, оно такое лукавое, ненавязчивое и умное.

[Мойра*]

Супермен - это, наверное, Аполлон.

тыж моя скромная заюшка!!

[Shiko_]

тыж моя скромная заюшка!

И не говори.
Генри: Мы, Наполеоны (Аполлоны-Супермены), ребята скромные.